The real reason Buckingham Palace may no longer function as a full-time royal home has been quietly unfolding for years, and it’s less dramatic than some...